This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '20 eng>ara Variation Parent طفرة /منتج جديد pro closed no
- Jan 16 '20 eng>ara Anomaly detection اكتشاف حالة غير سوية pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>ara SALVAGE TITLE عربة مستعملة/ مستهلكة ( ربما تعرضت لحوادث ) pro closed no
- Jan 20 '20 eng>ara Collected Exploitable Material قام بتجميع المادة التى يمكن استغلالها ( استخدامها) pro closed ok
- Jan 19 '20 eng>ara Turbinectomy إزالة بعض عظام جيوب الانف pro closed no
- Jan 18 '20 eng>ara scrutinisers لجنة تقصى الحقائق pro open no
- Jan 18 '20 eng>ara Exercise Inject تأهيل الممارسين pro open no
- Jan 18 '20 eng>ara parsimony لتوفير الوقت/باختصار pro open no
- Jan 18 '20 eng>ara Monthly rests تحسب الفائدة المركبة كل ثلاثة شهور pro open no
- Jan 15 '20 eng>ara Access control table جدول الاشراف و الرقابة على ما هو متاح ( الانترنت) pro closed ok
4 Jan 16 '20 eng>ara newspaper mastheads البيانات الخاصة بالجريدة easy closed no
4 Jan 17 '20 eng>ara Application implementation review تفقد تنفيذ البرنامج pro closed no
- Jan 17 '20 eng>ara Application programming interface (API) استدعاء واجهة البرنامج pro closed ok
- Jan 15 '20 eng>ara Acceptable use policy اتباع سياسة مقبولة pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>ara American Standard Code for Information Interchange مبادىء القانون الامريكى فى تبادل المعلومات pro closed no
- Jan 13 '20 eng>ara Point-Bead استخدام اسلوب الخرز pro closed no
- Jan 15 '20 eng>ara royalty rates مقابل حق انتفاع / أتاوة easy closed no
- Jan 13 '20 eng>ara Back wrapping اعادة و تكرار التغليف pro closed no
4 Jan 11 '20 eng>ara National Plan Institutionalization of Gender خطة قومية لوضع معايير التعامل بين الرجل و المرأة pro closed ok
- Jan 7 '20 eng>ara choke صمام غلق( محبس) /يختنق pro closed no
- Jan 11 '20 eng>ara induction of pathology استدعاء المرض pro closed no
- Jan 10 '20 eng>ara underserved market سوق غير مؤهل للبيع او الشراء pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>ara School provider ممول المؤسسةالتعليمية pro closed no
4 Jan 7 '20 eng>ara mesh contrast خيوط متشابكة و متباينة الالوان pro closed no
- Jan 7 '20 eng>ara It is just too speculative ..... تخمين فقط صعبب تحقيقة pro just_closed no
- Jan 9 '20 eng>ara legitimate subject of legal sponsorship مسألة شرعية تكفلها رعاية ذات بنود قانونية pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>ara unlawfully five fingered يستولى على الشىء بطريقة غير قانونية( يسرق) pro closed ok
- Jan 9 '20 eng>ara Soak up ينقع بالماء pro closed ok
- Jan 9 '20 eng>ara seek convenience السعى وراء المخصصات او المرافق الملائمة pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>ara Command Point فكرة القيادة /موضوع القيادة pro closed ok
- Jan 5 '20 eng>ara attack هجوم /يهاجم اعتداء pro closed ok
- Nov 21 '19 eng>ara principal & premium principal الموكل / premium قسط pro closed no
- Dec 29 '19 eng>ara Saleable Area المنطقة المسموح خلالها البيع pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>ara NRA لايوجد سجل للبيانات pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>ara Trim يهندم( يهذب) الشعر او الاعشاب ( الحشائش) pro closed no
- Dec 7 '19 eng>ara Following the accused under identified تتبع المتهم بموجب التعرف على هويتة pro closed no
- Jan 2 '20 eng>ara timeout locks/user privilege separation فترة اغلاق / حصول المستخدم على امتيازات فردية pro open no
- Dec 30 '19 eng>ara K2 block lمبنى شاهق الارتفاع مثل ذلك الجبل الذى يقع بين الصين و حدود باكستان pro closed no
- Jan 2 '20 eng>ara CAT tools احد برامج الكمبيوتر التى تساعد المترجم فى ترجمة النص pro closed ok
- Jan 2 '20 eng>ara Planting for Food and Jobs program الاهتمام بحرفة الزراعة لتوفير الطعام و خلق وظائف easy closed no
Asked | Open questions | Answered